Ona ima oci koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
ona ima ruke i u njima svemir citavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti

Boze, meni tako malo treba
ispod ovog svetog neba
topla postelja i njena oka dva

Salji andjele cuvare svoje
jer je dusa duse moje
brani je od zla, Boze, kad ne mogu ja

Ona ima usne i na njima okus tresanja
koje niko ne zna ljubit kao ja


Tose Proeski - Boze, brani je od zla

-------

Sie hat Augen, die all meine Geheimnisse kennen,
all meine Trauer u meine Unruhen.
Sie hat Arme und in ihnen das ganze Universum,
in dieser Umarmung könnte ich sterben.

Gott, ich benötige so wenig
unter diesem heiligen Himmel -
einen warmen Schlafplatz und ihre zwei Augen

Schicke deine Schutzengel,
denn sie ist die Seele meiner Seele.
Beschütze sie vor bösem, wenn ich es nicht kann.

Sie hat Lippen und auf ihnen der Geschmack von Kirschen,
welche niemand so zu küssen weiß, wie ich.


Tose Proeski - Boze, brani je od zla (Übersetzung)